Also, Sie sind wahrscheinlich hier, weil – lassen Sie mich raten – Sie gute Preise, Qualität und guten Service suchen? Und eine günstige Lage? Genau das habe ich auch zuerst gesucht. Aber im Little Big Shop habe ich so viel mehr gefunden. Es ist so ein Ort, an dem man sich einfach wohlfühlt: Er zieht einen in seinen Bann, wenn man ihm etwas mehr Zeit gibt, um einen zu verzaubern. Ich kam hierher, um einen Service zu finden, und stattdessen fand ich etwas, das eher einer Familie ähnelte. Sicher gibt es günstigere Läden, vielleicht sogar mit besserer Lage. Aber bringen sie einen wirklich dazu, tief durchzuatmen, die Sorgen zu vergessen und sich einfach wohlzufühlen? Wenn Sie nur das Nötigste suchen, gibt es in der Umgebung viele andere Läden zur Auswahl … und vielleicht stoßen Sie ja zufällig auf diesen. Aber wenn Sie sich an die kleinen Freuden erinnern möchten, die das Leben so lebenswert und so außergewöhnlich schön machen, empfehle ich Ihnen, im Laden vorbeizuschauen und mit einem der fantastischen Mitarbeiter ins Gespräch zu kommen. Vielleicht werden Sie sogar auf einen Kaffee eingeladen. Vielleicht werden Ihnen sogar zehn angeboten, und vielleicht verlassen Sie den Laden sogar mit der Erinnerung daran, warum das Leben lebenswert ist. Vielen Dank, Christian und Robin, und an alle anderen... Ich werde Annecy mit der tiefen Gewissheit verlassen, was das Wort „Zuhause“ wirklich bedeutet.
Auf Französisch: Wenn ich Sie richtig verstehe, sind Sie wahrscheinlich wegen der guten Preise, der Qualität und des Services hier? Und wegen der praktischen Lage? Genau das habe ich auch gesucht. Aber im Little Big Shop habe ich so viel mehr gefunden. Es ist so ein Ort, an dem man sich sofort wie zu Hause fühlt: Man fühlt sich geborgen, wenn man sich die Zeit nimmt, den Charme des Ladens auf sich wirken zu lassen. Ich kam wegen des Services und fand viel mehr als nur einen Laden: eine richtige Familie. Natürlich gibt es günstigere Läden, vielleicht sogar besser gelegen. Aber erlauben sie einem wirklich, tief durchzuatmen, die Sorgen zu vergessen und etwas Neues zu erleben? Wenn Sie nur schnellen Service suchen, gibt es viele andere Möglichkeiten... und vielleicht stoßen Sie ja zufällig auf diesen Laden. Aber wenn Sie sich an die kleinen Freuden erinnern möchten, die das Leben so schön und kostbar machen, empfehle ich Ihnen, die Tür zu öffnen und ein Gespräch zu beginnen. Vielleicht wird dir sogar ein Kaffee angeboten; vielleicht sogar zehn! Und vielleicht fährst du mit einem friedvollen Herzen fort und erinnerst dich daran, warum das Leben lebenswert ist. Danke, Christian und Robin, und danke an alle… Ich verlasse Annecy mit einem tiefen Verständnis dafür, was das Wort „Zuhause“ wirklich bedeutet ❤️
– Belle
Marcel Bauckhage
Matthias Beyeler
